|
|
Žarko Korać i Dušan Spasojević
Da li su Nikolić i Dačić okrenuli leđa Evropskoj
uniji?
Omer Karabeg
13. novembar 2016, Most, RSE
|
|
U najnovijem Mostu Radija Slobodna Evropa
razgovaralo se o tome da li je najuži vrh Srbije podeljen na
protivnike i pristalice Evropske unije. Sagovornici su bili Žarko
Korać, dugogodišnji profesor beogradskog Filozofskog fakulteta, i
Dušan Spasojević, docent Fakulteta političkih nauka u Beogradu.
Bilo je reči o oštrim kritikama koje u poslednje
vreme predsednik Srbije Tomislav Nikolić i ministar inostranih
poslova Ivica Dačić upućuju Evropskoj uniji, zašto je Nikolić svoju
nameru da se ponovo kandiduje za predsednika Srbije saopštio iz
Rusije, zašto Aleksandar Vučić, koji stalno ističe da evropski put
Srbije nema alternativu, ne reaguje na ono što govore predsednik
države i ministar inostanih poslova, da li Nikolić i Dačić istinski
veruju da bi Srbiji bilo bolje u Evroazijskoj zajednici nego u
Evropskoj uniji, postoji li u Srpskoj naprednoj stanci struja koja
je protiv Evropske unije, kao i o tome da li je reč o stvarnim
podelama u vrhu Srbije ili o dogovorenoj igri u skladu sa politikom
- i Rusija i Evropska unija.
Omer Karabeg: U poslednje vreme čujemo oštre
kritike na račun Evropske unije koje izriču Nikolić i Dačić, dok u
isto vreme premijer Vučić uporno govori da evropski put Srbije nema
alternativu. Kako to tumačite?
Žarko Korać: To je prilično očito, to se vrlo
direktno radi i nema nikakvog skrivanja. Nikolić to radi konstantno,
ali je to pojačao za vreme nedavnog boravka u Rusiji i po povratku
iz te zemlje. On je u Petrogradu nekakvom ruskom milijarderu, za
koga smo tada prvi put čuli, uručio odluku da je imenovan za
počasnog konzula Srbije u Rusiji. Naravno, on je tamo dobio pare i
obećanja da će biti podržan u predsedničkoj kampanji. On je svoju
odluku da se ponovo kandiduje za predsednika Srbije praktično
najavio iz Rusije uz pomoć jednog od ruskih milijardera iza kojih,
naravno, stoji država. Što se tiče Dačića, to je mnogo više
zabrinjavajuće. Iako je on i ranije znao da daje takve izjave,
poslednjih nedelja, od kada je otvorena velika afera u Crnoj Gori,
to je pojačao. Bio sam u poslednje vreme dva puta u Crnoj Gori,
podaci koje imam iz Crne Gore i Srbije govore da to nije nimalo
naivna ili izmišljena afera. Pokazalo se da su delovi nekih ruskih
tajnih službi u velikoj meri umešani u pokušaj organizacije nasilja
nakon izbora u Crnoj Gori sa željom da se spreči da Crna Gora
nastavi svoj put u NATO i Evropsku uniju. Da ne bi bilo da je to
samo moja procena, pomenuću da je ruski list Komersant napisao da je
to najveća obaveštajna afera koju je Rusija imala u Srbiji, odnosno
u Jugoslaviji, posle 1948. godine. Zanimljivo je da Dačić hvali
Rusiju u trenutku kada Nikolaj Patrušev, čovek koji kontroliše ruske
obaveštajne službe, dolazi u Srbiju gde boravi dva dana u pokušaju
da izgladi taj incident. Dačić se ovde na neki način pokazuje kao
čovek koji radi propagandu za Rusiju u trenutku kada je Moskva
zaista u vrlo ozbiljnim problemima. Sve me to duboko zabrinjava.
Tomislav Nikolić koristi Rusiju, stranu zemlju, da najavi svoju
predsedničku kandidaturu, što je krajnje neuobičajeno, a Dačić, u
trenutku kada je Rusija napravila veliki obaveštajno-politički
skandal u Srbiji, pomaže Moskvi izjavom da će Srbija, ako mora da
bira između Rusije i Evropske unije, izabrati Rusiju. On radi
propagandu za Rusiju koja se stvarno uvalila u veliku aferu. Naime,
Srbija je korišćena kao mesto gde su se grupe koje su nameravale da
izvedu akciju u Crnoj Gori, dogovarale i naoružavale, što je naša
obaveštajna služba u jednom trenutku počela da prati i ima mnogo
podataka.
Dušan Spasojević: Dačić i Nikolić imaju prostor za
svoje individualne aktivnosti, jer je Vučiću nekako dopalo da brani
evropske vrednosti, a on ih brani na površan način. Ako u priču
uvedemo i dva ministra Vučićeve vlade – (Aleksandra) Vulina i
(Nebojšu) Stefanovića - onda, zapravo, vidimo da su antievropski
blok i antievropska retorika u Srbiji zaista veoma snažni u
poslednje vreme i to je, bez ikakve dileme, zabrinjavajući trend.
Omer Karabeg: Šta Nikolić i Dačić očekuju od
Rusije?
Dušan Spasojević: Očekuju neku vrstu logističke
podrške kako bi zadržali politiku - i Kosovo i Evropska unija, a to
je politika sedenja na dve stolica, što je za njih i najadekvatniji
ideološki okvir koji ne zahteva suštinske reforme, niti da se oni
menjaju. Samo u tom okviru oni mogu igrati značajniju ulogu na
političkoj sceni u Srbiji.
Da li su Rusi nezadovoljni Vučićem?
|
|
Korać: Nikolić se nije ništa
promenio, on je ostao pri svojim radikalskim
stavovima
|
|
Žarko Korać: Moram da kažem da je za mene pomalo
zapanjujuće da Dačić, koji je potpredsednik vlade i ministar
spoljnih poslova, ovako otvoreno lobira za Rusiju. Mislim da se to
ne može samo objasniti raspoloženjem njegovog biračkog tela koje je
sigurno proruski nastrojeno. Ne zaboravimo da se u Rusiji nalaze
neki ljudi iz Miloševićevog SPS-a. Mi ne znamo kakve je veze ta
partija devedesetih godina imala sa Rusijom. Rusija je snabdevala
Srbiju naftom, a i oružje je bilo isporučivano. Vi znate da su Rusi
delimično nezadovoljni Vučićem, da je (Dmitrij) Medvedev nekoliko
puta odlagao posetu Srbiji, pa se onda govorilo da tog poziva
Medvedevu nije ni bilo, što nije tačno. Za mene je, takođe,
indikativno da je tri dana pre lokalnih izbora u Bosni i Hercegovini
Milorad Dodik išao kod (Vladimira) Putina, iako on nije šef države,
a Putin nije primio predsednika Srbije, Nikolića prilikom njegove
poslednje posete Rusiji. Putin, dakle, prima čoveka koji je
predsednik jednog entiteta u Bosni i Hercegovini tri dana uoči
lokalnih izbora na kojima Dodik postiže izvanredne rezultate, on je
praktično razbio opoziciju. Rusija je, zaista, involvirana u
ovdašnje političke procese i sada se to sasvim otvoreno vidi. Ranije
se to jasno videlo jedino u slučaju Tomislava Nikolića koji je
izrazito proruski orijentisan na nekakav poluromantičarski način.
Nikolić se nije ništa promenio, on je ostao pri svojim radikalskim
stavovima, a što se tiče Dačića, koji je oportunista i važi sa
čoveka koji menja stavove velikom brzinom, on je sada prvi put vrlo
otvoreno proruski nastupio. Vučiću je sada sužen manevarski prostor,
bez obzira što ima najveću podršku u javnom mnjenju. On se ne
usuđuje da uradi ono što je uradio Milo Đukanović u Crnoj Gori, a to
je - da otvoreno i direktno kaže šta misli o ruskom mešanju. Drugim
rečima, Vučić objektivno sada ostaje sam na proevropskoj poziciji,
jer ima opoziciju i u predsedniku države, i u pojedinim članovima
svoje vlade.
Omer Karabeg: Gospodine Spasojeviću, mislite li
da Vučić ostaje sam na proevropskoj liniji?
Dušan Spasojević: U formalnom smislu on ostaje
sam, ali on je najpopularniji političar i ima sasvim bezbednu
poziciju. Mislim da su izjave Vulina deo taktike, tako da će Vučić,
ukoliko proceni da mu je to važno, disciplinovati njega i delove
svoje stranke, koje može da disciplinuje. Ne mislim tu na Tomislava
Nikolića. Po meni je najvažnije da li Vučić želi da ozbiljnije
nastavi sa procesom evropske integracije. Ako to želi, moraće da uđe
u ozbiljniji konflikt sa Dačićem i Nikolićem. Problem sa Dačićem je
što on često menja stavove. Trenutno deluje da ima proruske stavove,
ali ne bi me čudilo da za dva meseca promeni ploču i počne da govori
kao Dragan Marković Palma da se ljubav prema Rusiji ne sipa u
traktor. Mislim da je Vučić svestan da ukoliko i on krene linijom
kojom su prethodnih nedelja krenuli Dačić i Nikolić, da će protiv
sebe imati mnogo ozbiljnije protivnike i da će mu to ograničiti
političku karijeru. Do sada, kad god je bilo stani-pani, on je birao
neke umereno proevropske opcije i alternative.
Podela uloga?
Omer Karabeg: Zanimljivo je da se Vučić ne
osvrće na ono što govore Nikolić i Dačić. On priča svoju priču o
Evropskoj uniji, kao da ne čuje šta oni govore, a to je direktno
suprotno njegovoj priči?
Žarko Korać: Postoje dve teze o ponašanju vrha
Srbije. Jedna je da postoji podela uloga, to jeste da jedni imaju
ulogu da brane Rusiju, a drugi da je napadaju ili - grubo rečeno -
da jedni hvale Evropsku uniju i Zapad, a drugi Rusiju. Ja mislim da
to nije tačno. Mislim da razlike među njima postoje. Mogućno je da
je deo Vučićeve popularnosti posledica toga što on sedi na dve
stolice, mada je njegovo biračko telo, zapravo, antievropsko. Njegov
vodeći tabloid Informer je izrazito proruski - u poslednja dva-tri
meseca Putinova slika je praktično bila na naslovnoj strani svakog
broja. Tu se pominje da ćemo od Rusije dobiti najmodernije rakete,
da dobijamo oružje koje niko ne dobija, da se Putin brine o nama.
Dakle, izrazita proruska propaganda. U to nema nikakve sumnje, nešto
tako odavno nisam video. Ako tome dodamo i druge tabloide i medije
koji su proruski orijentisani, onda se pokazuje da Vučić to u
izvesnom smislu toleriše. Ne znam da li baš može da ućutka Tomu
Nikolića, ali svakako može Dačića koji ima razne finansijske afere
vezane za njega i njegovu stranku. Zašto to Vučić toleriše može se
tumačiti na dva načina. Prvo - da on nema baš takvu apsolutnu moć
kakva mu se pripisuje, i drugo - da on to ne može da uradi, jer i on
ima limite koliko može da bude kritičan prema Rusima. Vučić je
svestan da nema preveliki manevarski prostor kada je Rusija u
pitanju. Srbija je uradila jednu katastrofalnu stvar. Ona je svoj
energetski sektor prodala Rusima, tako da nije u poziciji da se
previše protivi ruskom uticaju i da ga suzbija. Vučić pokazuje
nervozu kada čuje kritike na svoj račun koje dolaze sa Zapada, ali
tako ne reaguje na kritike iz Rusije, a i tamo ima mnogo kritičkih
tekstova o Srbiji. Rusija nije naročito zadovoljna Vučićem, ona kao
i svaka druga velika sila zna samo za sluge i protivnike, i prilično
je jasno da njenu podršku u ovom trenutku imaju samo oni koji se
vrlo otvoreno zalažu za Rusiju.
Omer Karabeg: A da li je moguće da Nikolić i
Dačić daju izjave u prilog Rusiji da bi na neki način ucenili Brisel
i naterali ga da ublaži zahteve za prijem Srbije u Evropsku uniju,
posebno oko Kosova? To bi išlo u prilog tezi o podeli uloga.
Dušan Spasojević: Nikolić i Dačić su ideološki
bliži Rusiji, a Vučić je taktički već neko vreme bliži Evropskoj
uniji, pre svega Nemačkoj, kao najuticajnijoj zemlji EU sa kojom bi
on želeo da ima najbolje odnose. Stavovi Nikolića i Dačića su u
taktičkom smislu do određene mere prihvatljivi za Srpsku naprednu
stranku koja želi da pridobije i one birače koji su evroskeptici,
ali čini mi se da u poslednje vreme ta taktika počinje da stvara
probleme u odnosima sa Briselom. Naime, vi možete do određene mere
sedeti na dve stolice, ali ipak ne možete imati vojne vežbe sa
Rusijom u trenutku kada se očekuje da im uvedete neku vrstu
sankcija. Odnos između Evropske unije i Srbije je složen, tu postoji
stepen tolerancije, ali mislim da u poslednje vreme ozbiljno tanjimo
živce briselskim zvaničnicima i da to sada već nekako mora da se
kontroliše. Mislim da izlazimo iz okvira onoga što se zove
ucenjivanje Rusijom, jer odnosi između Srbije i Rusije jačaju i sve
više nisu u skladu sa onim što je zajednička politika EU. Naravno u
Briselu ne očekuju da Srbija u potpunosti prati zajedničku spoljnu
politiku EU, ali verovatno nisu presrećni što im u toj meri guramo
prst u oko, kako to radimo poslednjih nekoliko meseci.
Brisel je džak za udaranje
Žarko Korać: Evropska unija je tragično
nezainteresovana za ovaj region. Možda će u tom pogledu nešto
promeniti događaji u Crnoj Gori koji počinju jako dramatično da
odjekuju na Zapadu kao najdirektnije mešanje Rusije u unutrašnje
prilike jedne male zemlje koja je rešila da uđe u NATO pakt. To je i
poruka Srbiji. Ja mislim da je Vučić to vrlo dobro video. U Srbiji
se u početku govorilo da je sve to namešteno, da je to uradio Milo
Đukanović da bi pobedio na izborima, ali to apsolutno nije tačno. To
su vrlo ozbiljne stvari. Postoji jako mnogo materijalnih dokaza, tu
je stvarno bila pripremano nasilje. To je i poruka Evropskoj uniji
da malo više pazi na Balkan, da otvara poglavlja Srbiji, da se više
posveti Makedoniji, koju Grčka blokira već više od deset godina.
Možda će ovo što se desilo u Crnoj Gori promeniti odnos Evropske
unije prema ovom reginu, ali jedna stvar je sigurna - Rusija ovde
povećava svoj uticaj. Rusi su jako pojačali propagandu u Srbiji, pa
opada broj ljudi koji žele evropske integracije. Vučić pravi zaista
ozbiljnu grešku što, dok ima moć, ne pokušava to da ograniči.
Omer Karabeg: Možda u prilog tezi o podeli
uloga u srpskom vrhu ide i činjenica da Nikolić i Dačić nikada ne
kritikuju Nemačku, koja je Vučićev glavni oslonac. Oni uvek upućuju
primedbe Briselu, mada se zna da Nemačka diktira politiku Evropske
unije prema Zapadnom Balkanu?
|
|
Dušan Spasojević: Brisel je džak
za udaranje.
|
|
Dušan Spasojević: Brisel je džak za udaranje. Svi
evroskeptici, uključujući i srpske, najlakše mogu da napadnu Brisel.
Tu je argumentacija najlakša i to je nešto što u biračkom telu i
javnosti najbolje prolazi. Brisel je jedna nejasnija destinacija,
tamo sede neke birokrate i političari koji nemaju veliki ugled i
politički značaj. A što se tiče izbegavanja kritikovanja Nemačke ili
nekih drugih zemalja koje su prilično aktivne, kao što je Austrija,
tu je reč o sledećem: kada kritikujete Brisel to teško dođe na
naplatu, odnosno dođe u jako dugoročnom procesu, dok je kritika
Angele Merkel od strane Borisa Tadića na jednoj pomalo nespretnoj
konferenciji za štampu, vrlo brzo došla na naplatu.
Žarko Korać: Nikolić i Dačić mnogo više hvale
Rusiju, nego što su u stanju da upute ozbiljne kritike na račun
Evropske unije. Iskreno govoreći nisam siguran da je Tomislav
Nikolić uopšte u stanju da nešto smisleno prigovori Evropskoj uniji,
s obzirom na njegovo shvatanje sveta i obrazovanje. Ti ljudi su
male, sitne šićardžije, jednome Rusija treba zbog predsedničkih
izbora, a drugi je očigledno rešio da pomogne Rusiji kada je ona u
nevolji. Ja sam dugo u političkom životu i poznajem i jednog i
drugog. Tomislav Nikolić je čuven po izjavi koju je izrekao u
parlamentu - doduše tada nije bio predsednik Srbije - da bi voleo da
je Srbija ruska gubernija. Naravno, možete da smatrate da je to
lapsus ili da ga je ponela diskusija, ali ja mislim da on to stvarno
misli. Kod Dačića je stvar mnogo komplikovanija. On je demagog,
oportunista - rekao bih najveći oportunista na političkoj sceni
Srbije, a ima ih mnogo - koji menja stavove kako mu kad zatreba. On
je sedeo u Briselu na pregovorima sa Prištinom - doduše Vučić je tu
bio glavni - ali on se nije protivio, nije rekao: “Ja se s tim ne
slažem“. Tako da od njega možete da očekujete sve. Što se tiče
Vučića, ja mislim da su ga događaji u Crnoj Gori dobro uzdrmali.
Siguran sam da će Vučić izvući lekciju iz događaja u Crnoj Gori,
lekciju koja nije mnogo prijatna, a to je da Rusija robusno nastupa
kad zaključi da su njeni interesi uzdrmani. Koliko Vučić kontroliše
svoju stranku, da li on ima neko krilo koje je prorusko - to ja ne
umem da kažem. Međutim, ako dođe stani-pani možda će se pokazati da
i tamo ima neki deo koji će da zauzme drugačiju poziciju. Vučić
izbegava ono što su izbegavali i Tadić i (Vuk) Jeremić - a to je da
prekine sa politikom sedenja na dve stolice. Bojim se da se ne
izvuku obe stolice i da Srbija tresne o pod, a to je moguće da se
dogodi u nekom trenutku. Vučić, zapravo, nema nijednog saveznika na
prozapadnoj strani političke scene. To su razne nevladine
organizacije i intelektualci koji su prozapadno orijentisani. On je
u sukobu sa svima njima, ili skoro svima. To je posledica njegove
autoritarnosti i njegovog radikalskog shvatanja politike - ili si
moj sluga, ili si moj neprijatelj. Recimo, njegov vodeći tabloid
Informer na naslovnoj strani napada Sonju Biserko i Helsinški odbor
za ljudska prava koji vrlo odmereno pišu o Vučiću i njegovoj
politici. Pogledajte poslednji izveštaj Helsinškog odbora - to je
podrška Vučićevim evropskim integracijama, naravno, uz kritike.
Vučić je na ratnoj nozi sa onima koji bi mu bili, zapravo, prirodni
saveznici ako bi u jednom trenutku u potpunosti zauzeo prozapadnu
orijentaciju. On je spalio mostove koji vode prema tim ljudima i
teško da ih više može obnoviti. Vučić je okružen ljudima koji su
proruski nastrojeni, a nema nikakav ili vrlo loš odnos sa onima koji
bi mu mogli biti saveznici u politici okretanja ka Zapadu.
Mutne ruske veze iz devedesetih
Omer Karabeg: Da li Nikolić i Dačić zaista
misle da bi Srbiji bilo bolje u Evroazijskoj zajednici nego u
Evropskoj uniji?
Dušan Spasojević: Naravno da ne misle. To je bilo
očigledno i u onom periodu kad je Nikolić bio u opoziciji. Njegovo
tadašnje zalaganje za saradnju sa Rusijom i Kinom bilo je na nivou
spekulacije da bi se to moglo desiti narednih tridesetak godina kada
se promene međunarodni odnosi. Tu, zapravo, nije reč o nekom
ozbiljnom, argumentovanom stavu nego o emotivnom odnosu koji je kod
Nikolića verovatno iskren, a kad je reč o Dačiću - nisam siguran šta
je njegov stav. Njima je ugodno u poziciji u kojoj se Srbija sada
nalazi. Ta pozicija podrazumeva najširi proevropski okvir koji ne
zahteva ozbiljne reforme koje bi ih ugrozile. U tom smislu treba
razumeti njihovo rusofilstvo. Ne vidim da oni zagovaraju neke dublje
odnose sa Rusijom, niti su ti odnosi realni i mogući. Ako nisu bili
mogući devedesetih godina, onda nisu mogući ni danas, i mislim da su
toga svesni i najzagriženiji rusofili i protivnici Evropske unije.
Reč je o emotivno-romantičarskom odnosu prema Rusiji kao simbolu, a
ne o nekoj razvijenoj platformi. Naravno, to ne uključuje ono što su
objektivni interesi Rusije kao države i ruskih kompanija i što
vidimo na delu bilo da je reč o Naftnoj industriji Srbije ili o
medijskom uticaju. Treba razdvojiti ono što je percepcija lokalnih
rusofilskih elita od onoga što su interesi Rusije.
Žarko Korać: Na to pitanje je teško odgovoriti. Ja
ne znam šta Rusija zna o njima, kakve su oni kontakte imali. Svi oni
su devedsetih godina išli u Rusiju. Njih dvojica su jako dugo u
politici, doduše Dačić je tada bio mlad, samo portparol SPS-a, a
Nikolić je bio zamenik Šešelja. Šešelj je tada vrlo često išao u
Rusiju, mi ne znamo koje su pare tu primane, kakvo oružje je ovde
stizalo. Ja ne znam kakve su veze napravljene devedesetih godina,
kakvi su bili uticaji, šta ko o kome tu zna. Ti ljudi su dugo u
mutnim odnosima za Rusijom. Ja ne znam šta se tu sve isprepliće i
kakvi se sve interesi poklapaju. Što se tiče građana Srbije neću
ništa drugo reći od onoga što svi znamo. Sva istraživanja pokazuju
da bi svi išli da žive i rade na Zapadu zbog standarda i ljudskih
prava, a istovremeno više vole Rusiju. To je jedna - neću reći
šizofrena pozicija da ne upotrebim tu trivijalnu reč - ali to je,
stvarno, jedna potpuno kontradiktorna komična pozicija da ti hvališ
zemlju u kojoj ne bi želeo da živiš. Ljudi su svesni da se u Rusiji
teško živi, da im ne valja ekonomija, da je velika nezaposlenost, da
je prosečna plata profesora univerziteta oko 200 dolara, a da su
penzije oko150 dolara. Tamo se, zaista, teško živi. Ali neki naši
političari misle da je tamo njihova glavna zaštita, da se tamo mogu
osećati bezbedno. I još je jedna stvar: kad odu na Zapad, osećaju se
bedno. Oni su inferiorni, plaše se moći tih zemalja, oni to ne
razumeju i to je veliki problem. Oni mrze Zapad, jer se tamo ne
osećaju sigurno. Komotnije se osećaju u Rusiji zato što nemaju te
izazove. Tamo nalaze kolektivizam, nedostatak demokratske tradicije.
Rusija ne može da uredi svoje društvo ni pod carem, ni pod
komunizmom, pa ni sada u demokatiji. Oni se tu bolje osećaju i
nemojte to potcenjivati. Oni vide sebe u Rusiji. Mislim da bi ti
ljudi zbog svoje užasne inferiornosti zaista voleli da nas odvoje od
Zapadne Evrope.
Omer Karabeg: U zaključku, može li se govoriti
o ozbiljnim podelama u vrhu Srbije oko Evropske unije?
Dušan Spasojević: Mislim da može. To je poslednjih
nedelja i meseci postalo očiglednije. Pitanje je u kojoj meri će
državni vrh Srbije uspeti te podele da potisne. Sadašnja situcija u
kojoj nema nekog velikog pritiska Evropske unije zato što se ona
zabavila sobom, odgovara postojanju podela i produžavanju agonije
sedenja na dve stolice. To može da tinja i naredne dve-tri ili pet
godina, ali ako Evropska unija postane malo više zainteresovana za
ono što se dešava na Balkanu, moglo bi se desiti da se odnosi u vrhu
isteraju na čistac - možda čak i na predsedničkim izborima naredne
godine.
Žarko Korać: Ja mislim da je vrh Srbije stvarno
podeljen i da je to podela koja je karakteristična za celo društvo.
To je jako složena situacija - o tome sam već govorio - ljudi vide
da se na Zapadu bolje živi i beže na Zapad, ali im je srce na Istoku
i bojim se da u Srbiji rastu antievropski sentiment i prorusko
raspoloženje zahvaljujući ruskoj propagandi, ali i neaktivnosti
vlasti.
|
|
|
|
AKTUELNOSTI |
STRANA 2/5 ::: 1 | 2 |
3 | 4 |
5 |
|
|
|
|